Izvještaj o radu za 2024. godinu – Hrvatsko društvo Luksemburg a.s.b.l.

Sukladno članku 19. Statuta Hrvatskog društva Luksemburg Predsjedništvo izrađuje Izvještaj o radu i podnosi ga Skupštini na usvajanje.

REALIZACIJA PLANA RADA UDRUGE

Udruga je u svom Planu rada za 2024. godinu predvidjela sljedećih sedam projekata, koje ćemo u nastavku opisati, a koji su provedeni uz financijsku potporu Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH:

Festival migracija, kultura i građanstva
Radionice hrvatskog jezika i kulture
Nastava hrvatskog jezika za odrasle
Štand na festivalu Reckenger MultiKulti
Proslava Dana Europe
Predstavljanje Hrvatske na Festivalu CinEast
Predstavljanje hrvatske glazbe, gastronomije i pića “Živjeti zajedno: Hrvati u Luksemburgu”

1. Festival migracija

Tijekom vikenda 24. i 25. veljače 2024. održano je 41. izdanje Festivala migracija, kultura i građanstva. Medijski izvještaj o našem nastupu nalazi se na sljedećoj poveznici.

2. Radionice hrvatskog jezika i kulture

Radionice Hrvatskog društva Luksemburg ostvaruju sve veći odaziv djece i podršku njihovih roditelja. Ovaj izvještaj pokriva kalendarsku godinu 2024. koja se sastoji od drugog polugodišta školske godine 2023./24. i prvog polugodišta školske godine 2024./25. S radionicama se započelo 13. siječnja 2024., a voditeljica je bila Božica Potnar, mag. educ. philol. croat. Budući da se ona kasnije odselila iz Luksemburga, nastavu je od 1. lipnja 2024. preuzela Marina Nekić, mag. prim. educ. Radilo se i dalje u dvije skupine, subotom od 16:00 za predškolski uzrast i od 17:00 za školski uzrast djece. Tijekom 2024. godine održana je ukupno 31 radionica za predškolski uzrast i 25 za školski uzrast, a pohađalo ih je sveukupno 28 djece.

Naglasak na radu predškolske skupine i dalje je bio na učenju kroz igru, razvoju grafomotorike i na učenju novog vokabulara. Slušajući dječje pjesmice i čitajući slikovnice učenici su usvajali jezične konstrukcije hrvatskog jezika i razvijali govor, a brojnim igrama pamćenja i zagonetkama poticalo ih se na logično razmišljanje, vježbanje koncentracije i razvijanje pažnje i kreativnosti.

U školskoj skupini naglasak je bio na učenju lijepog pisanja i čitanja te na bogaćenju vokabulara. Učenike se poticalo na razvoj grafomotorike i fine motorike, poboljšanje govornih sposobnosti, vizualne percepcije, koncentracije, povezivanje informacija i na međusobnu suradnju. Uz to, u objema skupinama nastojalo se kontinuirano učenike upoznavati s hrvatskom kulturom, tradicijom i običajima.

3. Nastava hrvatskog jezika za odrasle

Nakon brojnih pripremnih aktivnosti, Hrvatsko društvo Luksemburg dobilo je odobrenje luksemburškog Ministarstva obrazovanja za izvođenje nastave hrvatskog jezika. Naša učiteljica Božica Potnar, sveučilišna magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti, dobila je suglasnost (agrément) istog Ministarstva. Nastava je održavana online, na platformi Microsoft Teams, u razdoblju od 13. ožujka do 19. lipnja i sveukupno je održano 15 predavanja po dva školska sata. Imali smo trojicu polaznika razine A1.1 i svi su dobili certifikate Ministarstva za sudjelovanje na više od 70% predavanja.

S početkom nove školske godine, započeli smo novi ciklus nastave na razini A1.1, s trojicom novih polaznika. Nastava je započela 17. listopada, a vodila ju je naša učiteljica Marina Nekić, koja je također dobila dopusnicu luksemmburškog Ministarstva obrazovanja. Završetak nastave je bio 6. veljače 2025. i sva trojica polaznika dobili su certifikate za sudjelovanje na više od 70% predavanja. Evo reakcija polaznika po završetku nastave:

Vincent: “The course was absolutely brilliant – well organised and flexible to accommodate the students. The teacher, Marina, is excellent: professional, skilled and kind. I thoroughly enjoyed the course and can highly recommend it.”

Aniss: “As a beginner in Croatian, I found this course suited to my level. The repetition of vocabulary at the beginning of the course is very beneficial in learning a new language and the size of the group means that there is constant communication during the course. Many thanks to our teacher Marina for her patience, her flexibility in organising the lessons, and the energy she brought to these evening classes.”

George: “Just completed the Croatian language course, and it was an amazing experience. The lessons were engaging, well-structured, and made learning both fun and effective. The teacher was particularly interesting, bringing enthusiasm and cultural insights that enriched the learning process. I highly recommend this course to anyone looking to learn Croatian in an enjoyable and flexible way!”

4. Štand na festivalu Reckenger MultiKulti

Naša udruga sudjelovala je i na četvrtom multikulturalnom festivalu u općini Reckange-sur-Mess.

Kao i svake godine ponudili smo hrvatske delikatese: baranjske kobasice, gulaš, pršut i sir, vino i pivo. Štand je organizirao gospodin Damir Zrno iz osječke tvrtke all4wine, a mesne delikatese proizvela je Kuća Baranjskog kulena.

5. Proslava Dana Europe

Kao i svake godine od 2017. Hrvatsko društvo Luksemburg je organizator hrvatskog štanda u Europskom selu koje se postavlja u povodu 9. svibnja, Dana Europe, uz financijsku potporu Veleposlanstva RH u Briselu i promotivne materijale Hrvatske turističke zajednice. Posjetitelji našeg štanda mogli su sudjelovati u kvizu o poznavanju Hrvatske, kojeg je uredila Maja Broz Hafner, i osvojiti neki od brojnih hrvatskih slatkiša. Za odrasle smo pripremili kvalitetno crno vino, koje su posluživali Ljubica Repušić Bukvić i Drago Babić. Proslava je održana u zgradi Europskog parlamenta i štandove je obišlo više od 7.000 posjetitelja. Uz članove udruge, informacije zainteresiranim posjetiteljima pružala je i gospođa Iris Ljubičić, prvi tajnik Veleposlanstva. Foto: Anđelko Markulin.

6. Festival CinEast

Festival filmova Srednje i Istočne Europe (CinEast) održava se u Luksemburgu već 17. put i ove godine hrvatski film je stavljen u fokus! Hrvatski audio-vizualni centar je za festival pripremio dvadesetak hrvatskih filmova različitih žanrova, Veleposlanstvo RH i Hrvatska turistička zajednica bili su pokrovitelji svečanog otvorenja, a naša udruga je organizirala catering s delikatesama i vinima hrvatskih proizvođača.

Drugi dan festivala održana je Hrvatska večer, s promocijom hrvatskog filma Šlager, Nevija Marasovića. Nakon projekcije uslijedio je razgovor s glumicom i koscenaristicom Lanom Barić, a nakon toga domjenak kojeg je organizirala naša udruga.

Među 18 dana festivala posebno se istaknula i hrvatska jazz skupina CHUI, koja je svoj koncert održala u kinematografu, prateći svojom glazbom projekciju nijemog filma “Berlin: Symphony of a Great City”.

7. Živjeti zajedno – Hrvati u Luksemburgu

Zbog organizacijskih razloga ovaj projekt je prebačen u 2025. godinu. No, umjesto toga, udruga je imala i veći broj dodatnih aktivnosti u 2024. godini:

8. Razgled Luksemburga

U siječnju nam se obratila skupina od 30-ak hrvatskih navijača koji su pratili Europsko rukometno prvenstvo u Njemačkoj. U pauzi između dviju utakmica hrvatske reprezentacije poželjeli su obići Luksemburg. Naša udruga platila im je stručnog vodiča kroz Muzej Europe u Schengenu, organizirala cjelodnevni razgled glavnoga grada te večeru u hrvatskom restoranu Penalty u Oberkornu.

9. Dan državnosti RH

Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Kraljevini Belgiji upriličilo je, 14. svibnja 2024., u Velikom Vojvodstvu Luksemburg svečanu proslavu Dana državnosti Republike Hrvatske. Svečani prijem održan je u prestižnoj palači Cercle Cité smještenoj na glavnom trgu Luksemburga., a središnji dio svečanosti obilježio je koncert Klavirskog Tria Dubrovnik. Dubrovački glazbenici Loris Grubišić (violina), Vanda Čanić (violončelo) i Alberto Frka (klavir) izveli su djela hrvatskih glazbenika Dore Pejačević, Antuna Sorkočevića i Ivana Končića, te Felixa Mendelssohna. U održavanju svečanog prijema sudjelovali su također Hrvatska turistička zajednica i Hrvatsko društvo Luksemburg. Foto: Anđelko Markulin.

10. Promocija hrvatskih proizvoda

U zgradi Europskog parlamenta na Kirchbergu u svibnju je otvorena EU trgovina delikatesa te su nam se obratili za pomoć u pribavljanju palete hrvatskih proizvoda, kao i organizaciju domjenka u povodu Dana državnosti Republike Hrvatske.

11. Skupno gledanje utakmica

Utakmice hrvatske reprezentacije na Svjetskom nogometnom prvenstvu u Kataru pratili smo uz zajedničko navijanje.

12. Posjet hrvatskih nogometaša

Veterani Nogometnog kluba Mamer, okupljeni u udruzi Härenekipp86, već deveti put organizirali su međunarodni turnir nogometnih veterana. Na turniru održanom u Mameru 8. lipnja sudjelovalo je 14 ekipa iz pet zemalja: sedam iz Luksemburga, četiri iz Njemačke, jedna iz Francuske, jedna iz Portugala i jedna iz Hrvatske!

Dolazak nogometaša iz ravne Slavonije inicirali su članovi Hrvatskog društva Luksemburg: Aleksandar Farkaš i Anđelko Markulin (koji je ujedno i član Predsjedništva FC Mamer 32). Na dugi put iz Vukovarsko-srijemske županije uputilo se devet članova Udruge veterana Đezelem Korog, koja okuplja bivše nogometaše ŠNK Đezelem. Korog je naselje od oko 500 stanovnika, u sastavu općine Tordinci, a nalazi se praktički u sredini trokuta Osijek-Vinkovci-Vukovar.

Sa sportske strane, turnir je počeo odlično za naše nogometaše: s dvije pobjede, remijem i porazom nakon četvrtog kola držali su treće mjesto. No, nakon ozljede dvojice igrača uslijedila su dva minimalna poraza 0:1. Ali zato je s društvene strane hrvatska ekipa bila najaktivnija: na zajedničkoj večeri poslije turnira svim klubovima podijelili su poklone i suvenire Općine Tordinci, KUD-a “Ady Endre” i od samih veterana ŠNK Đezelem Korog te tako na najljepši način predstavili svoj hrvatski zavičaj. Osim s domaćinima, koje su pozvali u uzvratni susret, s nekoliko se klubova razgovaralo o oblicima buduće suradnje.

Hrvatsko društvo Luksemburg financijski je poduprlo organiziranje dvaju noćenja u Mameru, te je tako s drugim sponzorima omogućeno prvo sudjelovanje nekog hrvatskog nogometnog kluba na ovom turniru. Očekuje se da će domaćini sljedeće godine, kad obilježavaju jubilarno deseto izdanje, pripremiti još bogatiji program – a ŠNK Đezelem Korog prvi je dobio pozivnicu!