Author: Urednik

Susret s Predsjednicom Republike

Urednik Aktualnosti

NOVO! Zbog protokolarnih obveza i ljetnih vrućina, novi termin održavanja Dana otvorenih vrata jest petak 21. srpnja 2017. godine s početkom u 18 sati.

Posredstvom Hrvatskog društva Luksemburg predsjednica Republike Hrvatske Kolinda Grabar-Kitarović obavješćuje hrvatske iseljenike u Luksemburgu da će 22. srpnja 2017. godine Ured predsjednice Republike Hrvatske otvoriti svoja vrata za iseljenike i hrvatske manjinske zajednice. Na taj način Predsjednica Republike želi odati priznanje važnoj ulozi koju je iseljena Hrvatska imala u razvoju Republike Hrvatske te zahvaliti svim hrvatskim zajednicama izvan Hrvatske na stalnoj potpori i pomoći. Predsjednica Republike prepoznaje značaj i ulogu hrvatske zajednice u inozemstvu te činjenicu da su iseljeni Hrvati pravi veleposlanici naše zemlje, koji su uvijek zdušno promicali svoju domovinu i neumorno njegovali hrvatske tradicije i kulturu u svim dijelovima svijeta. Jačanje i razvoj hrvatskoga zajedništva, te jačanje suradnje iseljene i domovinske Hrvatske važno je za gospodarski i opći napredak Hrvatske.

Subota 22. srpnja o.g. izabrana je u nadi da će mnogi pripadnici iseljeništva u to ljetno vrijeme biti u posjetu Hrvatskoj, ili će sudjelovati na drugim konferencijama, festivalima folklora i sportskim događajima koji su već zakazani za to vrijeme. Kako bi to učinili zaista posebnim događajem, Ured Predsjednice će ugostiti pripadnike iseljene Hrvatske svih dobi iz cijeloga svijeta. Više informacija o događanju kao i prijavnicu za sudjelovanje možete naći na web-stranici Predsjednice Republike, a rok za prijavu je 17. srpnja.

Dan državnosti RH

Urednik Društvene aktivnosti

Obilježavanje Dana državnosti Republike Hrvatske u Luksemburgu zajednički su organizirali Hrvatska katolička misija Luksemburg i Hrvatsko društvo Luksemburg. Dušobrižnik HKM župnik Frok Zefiq predvodio je misu za Domovinu, koja je završila zvonkim pjevanjem “Bože, čuvaj Hrvatsku” i “Lijepa naša domovino”.

Proslava je nastavljena u prigodno ukrašenim prostorijama Misije, uz druženje mladih i starih za bogatim stolom – što su organizirali i priredili vrijedne članice i članovi Misije i Društva.

Čitaonica četvrtkom

Urednik Kulturne aktivnosti

Dragi ljubitelji pisane riječi,

Hrvatsko društvo Luksemburg pokrenulo je “Čitaonicu četvrtkom”.

Prva je održana 11. svibnja 2017. u prostorijama Bosso Bara u Grundu. Predstavljena je knjiga “Pjevač u noći” Olje Savičević Ivančević.

 

Druga je na redu knjiga Kristiana Novaka “Črna mati zemla”, koju predstavljamo 8. lipnja, također u Restaurantu Bosso.

Ako volite knjige i čitanje, svakako nam se pridružite. Ponesite svoju omiljenu knjigu, razgovarat ćemo o poeziji i prozi i omiljenim knjigama i piscima. Predstavljanje knjiga ima za cilj zainteresirati vas za knjige i autore koje članovi vole i cijene.

Veselimo se Vašem dolasku.
Vaša Čitaonica

Naš projekt dobio potporu hrvatske države

Urednik Aktualnosti, Radionice za djecu

Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske središnje je tijelo državne uprave nadležno za područje odnosa između Republike Hrvatske i Hrvata izvan Republike Hrvatske. Ured je u veljači objavio Javni poziv sa ciljem promicanja veza i jačanja suradnje Republike Hrvatske s Hrvatima izvan Republike Hrvatske te očuvanja hrvatskog identiteta, odnosno promicanja hrvatskog jezika, kulture, tradicije i jačanja položaja hrvatskog naroda izvan Republike Hrvatske te pomoći ugroženim pojedincima – pripadnicima hrvatskog naroda izvan Republike Hrvatske koji se nalaze u teškim socijalnim i materijalnim prilikama.

Na otvoreni Javni poziv, Središnji državni ured zaprimio je 862 prijave u kategorijama neprofitnih organizacija i fizičkih osoba te kategoriji ugroženih pojedinaca. Među 78 projekata koji su ocijenjeni najkvalitetnijima nalazi se i projekt Hrvatskog društva Luksemburg: Potpora razvoju ključnih kompetencija za cjeloživotno učenje kod hrvatske djece i mladeži u Luksemburgu. U nastavku dajemo sažetak projekta, a ovom prigodom pozivamo sve koji žele doprinijeti njegovoj što uspješnijoj provedbi da se jave na mail adresu udruge: info@hrvatska.lu.

Opis situacije
U državi Luksemburg živi više od tisuću osoba hrvatskog podrijetla, koje su ovamo doselile u tri glavna vala: 1960-ih do 1980-ih uglavnom zbog ekonomske krize, 1990-ih zbog rata u Hrvatskoj i BiH, te 2010-ih uslijed pridruženja Hrvatske Europskoj uniji. U institucijama EU-a u Luksemburgu danas je zaposleno oko 200 hrvatskih državljana, od kojih je većina mlađe dobi, a ostali su se doselili sa svojim obiteljima. Njihova djeca uglavnom pohađaju Europsku školu i tamo ih sada ima 32, u dobi od tri do 18 godina. Sastavni dio njihovog obrazovnog programa je obvezna nastava hrvatskog jezika, sve do razine mature iz hrvatskog jezika i književnosti.
Djeca koja ne pohađaju Europsku školu (ona koja su tu rođena ili im roditelji nisu zaposleni u europskim institucijama) imaju vrlo oskudne mogućnosti učenja svog materinjeg jezika: donedavno kroz dopunsku nastavu hrvatskog jezika, te kroz vjeronauk u Hrvatskoj katoličkoj misiji. Druge mogućnosti socijalizacije te djece na materinjem jeziku oskudne su i ovise o angažmanu njihovih roditelja.

Vizija projekta
Ovim projektom želi se povezati prethodno navedene skupine djece i kreirati njihovu kontinuiranu interakciju. Na taj način bismo djeci koja su se doselila unatrag nekoliko godina i još dobro govore hrvatski “otežali” njegovo zaboravljanje, a ostala djeca i mladež brže bi i kvalitetnije savladala konverzaciju na materinjem jeziku kroz učestalu komunikaciju sa svojim vršnjacima.

Metode rada i očekivani rezultati
Za podlogu projekta poslužio je Europski referentni okvir o ključnim kompetencijama za cjeloživotno učenje, usvojen 2006. godine od Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije. U njemu se kompetencije definiraju kao kombinacija znanja, vještina i stavova prilagođenih kontekstu. Ključne kompetencije su one koje su potrebne svim pojedincima za osobno potvrđivanje i razvoj, aktivan građanski život, društvenu integraciju i zapošljavanje.
Navedene kompetencije osnažit ćemo kroz 45-minutne radionice, koje će se održavati jednom tjedno od rujna do prosinca 2017. Nakon svake radionice organizirat ćemo druženje djece i mladih u raznim umjetničkim ili društvenim aktivnostima. Projekt ćemo promovirati e-brošurom s opisima svih radionica, te očekujemo da će u ovim aktivnostima sudjelovati najmanje po 20-oro djece iz svake skupine.

Multi-Kulti Niederanven 2017.

Urednik Nastupi na sajmovima

U nedjelju, 14. svibnja, u Centre de Loisirs Oberanven održana je manifestacija pod nazivom Buffet Multi-Kulti 2017 uz sudjelovanje dvadesetak nacija koje ovdje žive. Ta tradicija traje već 15-ak godina, a Hrvatska na njoj nastupa po peti put, predstavljajući našu gastronomiju i prirodne ljepote. Prema riječima Fréda Ternesa, savjetnika gradonačelnika, kreiranjem jednog velikog buffet stola željeli su potaknuti druženje i integraciju – umjesto da se “sakrijemo” iza svog štanda, svoje nacionalnosti ili svoje skupine. Na manifestaciji su prikupljane donacije za neprofitnu udrugu Ruka za svako dijete koja prikuplja odjeću za izbjeglice i organizira razne druge aktivnosti za pomoć djeci kojima je ona najpotrebnija.

Za pripremu delikatesa ove godine pobrinule su se Monika Ferenc-Horvat, Ana Božić-Šarčević i Mirjana Markulin: za predjelo smo ponudili paški sir i tartufin, za glavno jelo sarmu s pireom, slane kiflice i čašu crnog vina (Plavac Pelješac), a za desert čupavce i čokoladne delicije (Bajadera i Životinjsko carstvo). Na informativnom štandu postavili smo turističke vodiče kroz Hrvatsku te letak na hrvatskom jeziku o lokalnim izborima u Luksemburgu. Uz odličnu gastronomsku ponudu i dobro popunjenu dvoranu ugodno poslijepodne upotpunio je kulturni program Škotskog udruženja Luksemburg.

Dan Europe 2017.

Urednik Društvene aktivnosti, Kulturne aktivnosti

U organizaciji predstavništva Europske komisije u Luksemburgu, i uz sudjelovanje većine država članica EU, na središnjem luksemburškom trgu Place d’Armes i susjednom trgu Jana Palacha u subotu 13. svibnja održana je proslava Dana Europe. Koncept hrvatskog štanda zasnivao se na promociji hrvatske kulture, jezika i turističkih ljepota, osmislili su ga članovi našeg Društva: Maja Mrvoš i Anđelko Markulin, u pripremi materijala sudjelovali su: Bojan Vlahek, Monika Ferenc-Horvat, Josipa Tomek Bekić i Maya Rippert-Orač te u promociji štanda Ljubica Bukvić.

Hrvatski štand posjetili su luksemburški premijer Xavier Bettel i gradonačelnica grada Luksemburga Sylvie Polfer, koji su s velikim zanimanjem proučili ponudu, posebice onu turističku. Nakon ugodnog razgovora predsjednik HDL-a je uvaženim gostima kao mali znak pažnje uručio bočice pelješkog Plavca i pozvao ih da dio ljetnih praznika provedu na našem Jadranu.

  • Naš štand se nalazio na samom početku trga, odlično smješten između Italije i Francuske...

Financijska sredstva za kupnju namirnica osiguralo je Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Kraljevini Belgiji, a materijalima nas je opskrbio Ured Hrvatske turističke zajednice u Bruxellesu. To je rezultiralo izvrsnom posjetom štandu – netko se spremao na ljetovanje u Hrvatskoj pa se želio dodatno informirati, drugi su podijelili s nama svoje oduševljenje Hrvatskom koju su (ne)davno posjetili, a treći su došli kušati slatke delicije “Kraša”. Mnogi od njih nisu znali za postojanje izravnih letova iz Luksemburga za Dubrovnik i Zadar, o čemu je očito ovdašnju javnost potrebno dodatno informirati.

  • A onda smo prospekte pomaknuli i napravili mjesta za kekse, čokolade i bombone.

U nastavku smo posjetiteljima ponudili i čašu hrvatskog vina – bijelog i crnog: Malvaziju, Vodnjan i Plavac Hvar, PZ Svirče. Malo je reći da je kod našeg štanda uvijek bilo veselo…

Za to vrijeme na pozornici se održavao raznovrstan kulturni program. Od hrvatskih umjetnika nastupili su Josip Dragnić (gitara): “Asturias”, Isaac Albeniz i Katarina Stanković (sopran): “Daleko m’e biser mora”, Ivo Tijardović. A mi smo na štandu predstavili dio bogate hrvatske kulture i povijesti – gospođa Maja Orač nam je iz svoje velike privatne kolekcije ustupila vrijedne knjige te replike Baščanske ploče i Vučedolske golubice. Uz to je satima neumorno odgovarala na sva pitanja posjetitelja – velika joj hvala!

  • Posjetiteljima smo pričali o dvije tisuće godina pismenosti u Hrvata...

I na kraju dolazimo do najzabavnijeg dijela našeg štanda: Male škole hrvatskoga jezika, koju je priredila i vodila Maja Mrvoš, profesorica hrvatskoga i engleskoga jezika. Nakon škole uslijedio je kviz, na kojem su strani posjetitelji našeg štanda redom pokazali zavidno stečeno znanje i zasluženo osvojili nagrade: bočicu crnog vina Plavac Pelješac ili čokoladne praline Bajadera. Doviđenja svima sljedeće godine!

Dan škole

Urednik Društvene aktivnosti

Hrvatska sekcija roditelja i učenika Europske škole Luksemburg II iz Mamera i ove je godine priredila nacionalni štand s hrvatskom gastronomskom ponudom, uz podršku Hrvatskog društva Luksemburg. Nakon vrlo bogatog kulturnog, sportskog i zabavnog programa djeca su se mogla okrijepiti na štandovima postavljenima u srednjoškolskoj kantini – a našlo se ponešto i za roditelje. Cijene su bile pristupačne, a sav prihod je namijenjen za nabavku školske opreme i pomagala u sva tri modula: vrtić, osnovna i srednja škola. Zahvaljujući vrijednim roditeljima koji su pripremili brojne kolače, peciva i razne poslastice naša sekcija je njihovom prodajom prikupila i donirala 300 eura.

Osposobljavanje multiplikatora

Urednik Aktualnosti

Danas su u prostorijama Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster podijeljene diplome polaznicima dvodnevnog programa za osposobljavanje multiplikatora, održanog u organizaciji Centra za interkulturne i društvene edukacije i osposobljavanja (CEFIS). Multiplikatori su osobe s ugledom u svojoj zajednici, čija je zadaća povezivati ju s luksemburškim društvom. Na predavanjima im je prezentiran pravni okvir za lokalne izbore u Luksemburgu te ovlasti i zadaće općina, kako bi oni mogli iz prve ruke pružiti potrebne informacije svojim sunarodnjacima.

U programu osposobljavanja sudjelovalo je više od 200 multiplikatora, među kojima i troje članova Hrvatskog društva Luksemburg: Ivana Schumacher Filipović, Josip Nerančić i Anđelko Markulin. Polaznicima je diplome uručila gospođa Corinne Cahen, ministrica obitelji i integracije, koja je podsjetila na brojne aktivnosti koje njeno Ministarstvo i luksemburška Vlada poduzimaju u korist i na dobrobit doseljenika. Troje multiplikatora različitih nacionalnosti pozvano je da s javnosti podijele svoju motivaciju za sudjelovanje u programu, stečena iskustva te daljnje aktivnosti.

  • Ministrica Cahen govori o važnosti sudjelovanja stranaca u lokalnim izborima.

Stanovništvo

Urednik Aktualnosti

Prema podacima objavljenim 5. svibnja, na dan 1. siječnja 2017. u Velikom Vojvodstvu Luksemburga bilo je nastanjeno 915 osoba s hrvatskim državljanstvom (izvor). U to se ne ubrajaju osobe koje imaju i luksemburško državljanstvo pored hrvatskog, ili imaju hrvatsko podrijetlo ali ne i državljanstvo.

U usporedbi s 2011. došlo je do porasta od 153%. To je najveći porast broja doseljenika s područja bivše Jugoslavije, na koji je očito najviše utjecalo zapošljavanje u institucijama Europske unije. Porast broja državljana Slovenije iznosi 64% (sad ih ima 694), Makedonije 35% (479), Crne Gore 16% (4.410) i Srbije 8% (2.329), dok se broj doseljenika s državljanstvom BiH u tom razdoblju smanjio za 4% (na sadašnjih 2.168). Više informacija o stanovništvu može se pronaći na stranicama Luxemburger Wort.

Evo i pregleda za sve nacionalnosti koje imaju više od 1000 stanovnika (izvor: CEFIS)

te za sve članice EU:

Piknik u Esch-sur-Sûre

Urednik Društvene aktivnosti

Na poziv naših dugogodišnjih članova Monike i Ivana Ferenca za proslavu Praznika rada zaputili smo se na sjever Luksemburga. Domaćin nam je bilo Dobrovoljno vatrogasno društvo Općine Esch-sur-Sûre:

  • Vatrogasna postrojba uvijek je spremna za intervenciju...

 

Kako je vrijeme odmicalo tako nas se skupljalo sve više – ukupno je pristiglo oko 50 članova i podupiratelja Hrvatskog društva Luksemburg. Ničega nije nedostajalo…

  • Već ujutro sve je bilo spremno!

 

Za sve nas koje hladno i oblačno jutro nije pokolebalo stigla je i nagrada – prekrasan sunčani dan, idealan za sport i šetnju:

  • Najmlađi su se okušali u boćanju, badmintonu, trčanju u vreći...