Author: Urednik

Kultura i društvo u karanteni 1

Urednik Kulturne aktivnosti

U povodu današnjeg Svjetskog dana knjige Hrvatsko društvo Luksemburg pokreće ovaj novi projekt, primjeren okolnostima u kojima se nalazimo. Pričat ćemo o kulturi i družiti se posredstvom video-veze (potrebno je instalirati aplikaciju Zoom na računalo ili pametni telefon; detalji za spajanje su na kraju članka). Prvi susret je za tjedan dana.

U četvrtak 30. travnja u 18:30 sati s nama će u virtualnom prostoru i obliku razgovarati Miroslav Mićanović. Pjesnik, prozaik, esejist, kritičar, urednik književnog časopisa Quorum, priređivač i autor izbora i antologija hrvatskog pjesništva, s Mirelom Barboroša Šikić i Predragom Paleom idejni začetnik projekta Pisci na mreži. Upravo su hrvatska književnost i književnici dostupni na daljinu tema našeg razgovora koji će se održati u kockicama aplikacije Zoom. Miroslav će nam pokušati odgovoriti kako konzumirati i proizvoditi književnost i kulturu općenito u karanteni i izolaciji, ali i dislocirani od njezina mjesta nastajanja. Događanje će iz ugode svoga doma moderirati Jelena Bulić.

Société croate Luxembourg a.s.b.l. vous invite à une réunion Zoom planifiée.

Sujet : Kultura i društvo u karanteni 1
Heure : 30 avr. 2020 18:30 Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienne

Participer à la réunion Zoom
https://us02web.zoom.us/j/86065214555?pwd=cFYxSllTRWh3VWYrdGxxY2Nzd3NmZz09

ID de réunion : 860 6521 4555
Mot de passe : 615172
Une seule touche sur l’appareil mobile
+35227864277,,86065214555#,,#,615172# Luxembourg
+35227861188,,86065214555#,,#,615172# Luxembourg

Composez un numéro en fonction de votre emplacement
+352 2786 4277 Luxembourg
+352 2786 1188 Luxembourg
ID de réunion : 860 6521 4555
Mot de passe : 615172

Pomozimo Zagrebu!

Urednik Aktualnosti

Hrvati u Luksemburgu uvijek su bili uz sunarodnjake kojima je potrebna pomoć. Pozivamo vas da se i ovaj put uključite u humanitarnu akciju i da zajedno pomognemo postradalima od potresa u Zagrebu.

Svoju velikodušnu donaciju možete uplatiti posredstvom kreditne kartice na web adresi: https://hrvatska.lu/events/online-uplate/
ili bankovnom uplatom na namjenski račun koji naša udruga ima pri Post Luxembourg:

IBAN: LU11 1111 7076 9580 0000
Naziv računa: AIDE HUMANITAIRE POUR LA CROATIE
Vlasnik računa: Hrvatsko društvo Luksemburg a.s.b.l., 43 rue Mont-Royal, L-8255 Mamer

Nakon što se povežemo s nadležnima u Domovini donaciju ćemo usmjeriti najpotrebitijima. Kao i u dosadašnjim akcijama, iznos prikupljenih donacija i potvrda o provedenoj isplati korisniku bit će objavljeni na našoj web stranici www.hrvatska.lu. Za sva pitanja koja imate stojimo na raspolaganju putem maila: info@hrvatska.lu

Lirska suita poziva Hrvatsku

Urednik Kulturne aktivnosti

U nedjelju 15. ožujka 2020. u 17 sati imamo prigodu nazočiti iznimnom kulturnom događanju u Luksemburgu, pod nazivom “Lyric suite invite la Croatie“. U Kulturnom centru Altrimenti – 5 Avenue Marie-Thérèse, 2132 Luxembourg – nastupit će i dvoje hrvatskih umjetnika:

  • Janja Vuletić, mezzo-sopranistica iz Gradskog teatra Triera, gdje najčešće nastupa u Mozartovoj operi “Figarov pir” te Straussovoj operi “Kavalir s ružom”,
  • Josip Dragnić, član Splitskog gitarističkog kvarteta i profesor klasične gitare,
  • Jean-Nico Schambourg, luksemburški operni pjevač (bas),
  • Arina Rasheva, pijanistica koja je diplomirala klavir na Akademiji Gnesin u Moskvi.

Na programu će biti djela hrvatskih autora: Jakova Gotovca, Vlade Sunka te Slavka i Rudolfa Fumića, kao i klasike Sergeja Rahmanjinova, Manuela de Falla i drugih. Ulaznice po cijeni od 15 € mogu se rezervirati na e-mail adresu schammilux@yahoo.de ili na telefon 621 275 430.

Natječaj za mlade pjesnike

Urednik Kulturne aktivnosti

Udruga “Le Printemps des poètes – Luxembourg” raspisala je natječaj za mlade pjesnike. Rok za prijavu radova je 8. ožujka 2020.

Kategorije natjecatelja:

  1. učenici u dobi od 11 do 14 godina,
  2. učenici u dobi od 15 i više godina,
  3. studenti na sveučilišnom ili doktorskom studiju,
  4. odrasli koji još nisu objavljivali poeziju.

Propozicije:

  • Zadana tema: HRABROST
  • Svaki sudionik može prijaviti najviše tri pjesme, koje mogu biti u stihu ili prozi.
  • Pjesme mogu biti na jednom od ovih jezika (luksemburški, francuski, njemački, engleski) ili mogu biti pisane na bilo kojem drugom jeziku uz kvalitetni prijevod na jedan od četiri navedena jezika.
  • Pjesme treba poslati najkasnije do 8. ožujka 2020. na mail adresu jeuneprintemps@printemps-poetes.lu i uz ispunjeni prijavni obrazac.
  • Bit će dodijeljeno 40 nagrada, po 10 u svakoj kategoriji. Uz diplomu, laureati će dobiti i knjigu.
  • Po tri najuspješnija autora iz svake kategorije bit će pozvani javno recitirati svoje pjesme tijekom manifestacije “Pjesničko proljeće u Luksemburgu” od 24. do 26. travnja 2020.
  • Najbolji radovi bit će objavljeni u zbirci pjesama.

Hrvatsko predsjedanje Europskom unijom

Urednik Aktualnosti

Danas je u Europskoj kući Luksemburg zainteresiranoj javnosti predstavljeno hrvatsko predsjedanje Vijećem Europske unije, popraćeno izložbom fotografija pod naslovom “Hrvatski svjetionici”.

Uime domaćina, Predstavništva Europske komisije u Luksemburgu, govorila je njegova voditeljica Yuriko Backes. U svojem govoru istaknula je osnovna postignuća finskog predsjedanja, koje je upravo završilo. Prisjetivši se vlastitih iskustava iz triju predsjedanja u kojima je sudjelovala, navela je i neke savjete Hrvatskoj koja je upravo započela svoje šestomjesečno razdoblje vođenja aktivnosti Vijeća EU.

Veleposlanica Finske u Luksemburgu Nj.E. Riita Resch obrazložila je četiri prioriteta kojima se rukovodilo finsko predsjedanje: jačati zajedničke vrijednosti i vladavinu prava, načiniti Europsku uniju konkurentnijom i društveno inkluzivnijom, ojačati položaj EU kao globalnog lidera u klimatskoj akciji, te osigurati cjelovitu zaštitu građana. Izrazila je zadovoljstvo što se prioriteti Hrvatske lijepo nadopunjuju s navedenima te joj zaželjela puno uspjeha.

Prije nego što se nazočnima obratio Nj.E. Joško Paro, hrvatski veleposlanik u Luksemburgu, prikazan je promotivni film o Lijepoj našoj, koji završava sloganom predsjedanja: “Snažna Europa u svijetu punom izazova”. Veleposlanik Paro je obrazložio četiri prioriteta šestomjesečnog programa hrvatskog predsjedanja: Europa koja se razvija, Europa koja povezuje, Europa koja štiti, te utjecajna Europa. Na koncu svojeg izlaganja pozvao je nazočne na razgledanje prigodne izložbe fotografija te odgovarao na pitanja novinara i gostiju.

Tekst i foto: Anđelko Markulin

Hrvatske igraonice i radionice

Urednik Radionice za djecu

U subotu 25. siječnja 2020. godine započele su hrvatske igraonice i radionice pod vodstvom učiteljice Marije Batinović. Više informacija o cjelokupnom projektu možete naći ovdje. Dosad je prijavljeno 20-ak djece u dobi od 3 do 13 godina, a prijave i dalje primamo posredstvom ovog obrasca. Mjesto održavanja je Društveni dom Holzem, 5 route de Garnich, 8277 Holzem. Do ljeta se ukupno održava 15 termina, na sljedeće datume:

25. siječnja 8. veljače 15. veljače
29. veljače 7. ožujka 14. ožujka
21. ožujka 28. ožujka 25. travnja
9. svibnja 16. svibnja 30. svibnja
13. lipnja 20. lipnja 27. lipnja

Pridružite nam se!

Izborna sjednica Skupštine HDL-a

Urednik Aktualnosti

Sukladno članku 9. Statuta HDL-a, Predsjedništvo je na svojoj telefonskoj sjednici održanoj 3. siječnja 2020. donijelo odluku o sazivanju izborne sjednice Opće skupštine Hrvatskog društva Luksemburg, koja će se održati

u subotu, 18. siječnja 2020. godine, s početkom u 16 sati
u Dvorani za sastanke Društvenog doma Holzem, 5 route de Garnich, 8277 Holzem

Za sjednicu predlažemo sljedeći

DNEVNI RED

  1. Utvrđivanje kvoruma i dnevnog reda
  2. Izvještaj o radu za 2019. godinu (prijedlog)
  3. Financijski izvještaj za 2019. godinu (prijedlog)
  4. Izvještaj revizije blagajne za 2019. godinu
  5. Plan rada za 2020. godinu (prijedlog)
  6. Financijski plan za 2020. godinu (prijedlog)
  7. Izbor predsjednika za mandatno razdoblje od 2020. do 2023. godine
  8. Izbor članova Predsjedništva za mandatno razdoblje od 2020. do 2023. godine

Poslije sjednice održat će se kratke prezentacije na sljedeće teme:

  • Radionice hrvatskog jezika i kulture – Marija Batinović, mag. prim. educ.
  • Najvažniji aspekti hrvatskog predsjedanja Europskom unijom – Anđelko Markulin, spec. ing. techn. inf.

Zaključne napomene:

U cilju smanjenja količine papira i poštarine radne materijale za sjednicu objavili smo na našoj internetskoj stranici – vidjeti gore poveznice uz točke dnevnog reda.

U skladu sa člankom 11. Statuta HDL-a, predloženi dnevni red može se dopuniti pisanim prijedlogom koji potpiše najmanje 5% članova navedenih u posljednjem godišnjem popisu. Ne mogu se donositi odluke o temama koje nisu stavljene na dnevni red.

U slučaju spriječenosti, u skladu sa člankom 6. stavkom 3. Zakona o neprofitnim udrugama i zakladama (Loi du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif), svaki član ili članica može drugom članu ili članici dati punomoć za zastupanje i glasanje u Općoj skupštini. Obrazac punomoći nalazi se na sljedećoj poveznici.

U skladu sa člankom 4. Statuta HDL-a, pridruženi i počasni članovi pozivaju se na sjednice Opće skupštine, ali nemaju pravo glasa i ne mogu biti birani na dužnosti u udruzi. Ako pridruženi član uplati godišnju članarinu prije početka Skupštine, postaje redovitim članom udruge sa svim odgovarajućim pravima i obvezama.

U očekivanju skorog susreta srdačno Vas pozdravljamo.

Anđelko Markulin,
predsjednik HDL

Financijska potpora Vlade RH

Urednik Aktualnosti

Kao i svake godine Hrvatsko društvo Luksemburg prijavljuje svoje projekte i programe za sufinanciranje hrvatskoj Vladi, odnosno Središnjem državnom uredu za Hrvate izvan Republike Hrvatske. U svojoj današnjoj odluci Središnji ured rasporedio je 3,5 milijuna kuna programima od interesa za hrvatsko iseljeništvo, od čega 45 tisuća kuna Hrvatskom društvu Luksemburg, za naših 12 aktivnosti:

  • Listopad 2019. Hrvatski dan u Luksemburgu
  • Prosinac 2019. Božićni koncert
  • Siječanj 2020. Skupština udruge i tribina o hrvatskom predsjedanju EU
  • Siječanj 2020. Radionice hrvatskog jezika, književnosti i kulture
  • Veljača 2020. Čitajmo hrvatski
  • Ožujak 2020. Hrvatski štand na Festivalu migracija, kultura i građanstva
  • Travanj 2020. Printemps des poètes – susreti pjesnika iz 10-ak europskih država
  • Travanj 2020. Internetski portali Hrvatskog društva Luksemburg
  • Svibanj 2020. Hrvatski teniski dan – turnir za sve uzraste i škola tenisa
  • Svibanj 2020. Hrvatski štand na proslavi Dana Europe
  • Svibanj 2020. Hrvatski štand na festivalu Reckenger MultiKulti
  • Svibanj 2020. Proslava Dana državnosti RH

Javni natječaj se provodi sa ciljem očuvanja i poticanja kulturne, znanstvene, gospodarske, sportske i druge suradnje između Republike Hrvatske i Hrvata izvan Republike Hrvatske. Rekapitulacija naših aktivnosti po godinama dana je u sljedećem prikazu: